В данном выпуске излагаются некоторые теоретические позиции сотрудников кафедры по научному направлению "Изучение фразеологии русского языка как иностранного" (часть 1). Освещаются профилирующие направления научных исследований (часть 2). Авторы не ставят своей целью полный обзор всех работ, выполненных и проводимых в настоящий момент на кафедре. Рассматривается основная проблематика курсовых, дипломных работ; магистерских и кандидатских диссертаций, подготовленных под руководством ведущих специалистов кафедры. В выпуске представлены также только в качестве иллюстраций (часть 3) проект учебного словаря фразеологических паронимов и образцы словарных статей учебных словарей, т. е. то, что представляет собой прикладную область использования проводимых научных изысканий.