Сборник статей состоит из трех разделов: I. Научный текст как предмет обучения. II. Газетно - публицистический текст как предмет обучения. III. Проблемы перевода. Во всех разделах представлены статьи как методического, так и лингвистического (лингвостилистического) характера. Рассматриваются также вопросы сообщения учащимся страноведческих знаний. В книге рассматривается ряд методических вопросов, связанных с обучением научных работников иностранным языкам (обучение чтению и переводу научного текста, устной речи по научной и общественно-политической тематике и т.д.), и вопросов лингвостилистики. Ряд статей посвящен проблемам изучения особенностей научного и газетно - публицистического стилей, которые необходимо учитывать в практике преподавания, также проблемам перевода как одного из аспектов обучения.