В настоящем сборнике собраны доклады, сделанные преподавателями на первой, второй и третьей научно-методических секциях Кафедры иностранных языков, а также статьи методического характера, посвященные раз­личным сторонам преподавания иностранных языков, об­ суждавшиеся на заседаниях Кафедры. В сборнике освещены следующие вопросы: 1) Рабочий план кандидатского семестра. 2) Методика работы над текстом по специальности изучающего иностранный язык. 3) Работа над лексикой в течение кандидатского семестра. 4) Принцип адекватности перевода и его значение для методики преподавания иностранных языков. 5) О неко­торых многозначных глаголах в английском языке, пред­ставляющих трудность для перевода. 6) Перевод терми­нов и терминологических оборотов. 7) Типы эмфатиче­ской конструкции в современном английском языке. 8) Грамматические разработки секции немецкого языка. (Обособленные причастные обороты в современном не­мецком языке.) Редакция надеется, что сборник окажет...